1 00:01:03,933 --> 00:01:05,099 Mãe. 2 00:01:07,067 --> 00:01:08,433 Mãe. 3 00:01:10,567 --> 00:01:18,000 BATA 4 00:01:30,700 --> 00:01:32,600 "Expresso elegante" 5 00:02:26,600 --> 00:02:28,767 Ah, desculpe, estou atrasado. 6 00:02:29,600 --> 00:02:33,100 Você não tem muito para se mover; morando sozinho. 7 00:02:33,100 --> 00:02:34,833 Você trouxe o equilíbrio, não foi? 8 00:02:34,833 --> 00:02:35,867 Sim. 9 00:02:42,867 --> 00:02:44,267 Estou pronto? 10 00:02:44,600 --> 00:02:47,067 Há uma última coisa importante. 11 00:02:47,900 --> 00:02:48,900 O que? 12 00:02:52,300 --> 00:02:54,600 Morando em uma ótima casa. 13 00:02:54,767 --> 00:02:56,600 Você tomou a decisão certa. 14 00:02:56,600 --> 00:02:58,933 É impossível encontrar uma casa assim com o dinheiro assim. 15 00:02:59,133 --> 00:03:00,867 Ar agradável. Está quieto. 16 00:03:00,867 --> 00:03:05,500 Há apenas você e um homem que recém-movido em seu andar. 17 00:03:06,433 --> 00:03:09,333 Espere. Qual era a ocupação dele? 18 00:03:09,433 --> 00:03:11,000 Talvez fotógrafo... 19 00:03:11,000 --> 00:03:14,833 Ah, sim. Estou ocupado desfazendo as malas. Então... 20 00:03:15,667 --> 00:03:18,567 Sinta-se à vontade para me ligar a qualquer momento se você tem alguma dúvida. 21 00:03:18,567 --> 00:03:19,833 OK. 22 00:03:22,033 --> 00:03:25,667 Que as pessoas ainda não consertaram. 23 00:03:25,667 --> 00:03:30,000 A fiação elétrica tem um problema isso semana e eles estão consertando isso agora. 24 00:03:30,000 --> 00:03:32,067 Então, quando será concluído? 25 00:03:32,433 --> 00:03:34,800 Eu disse a eles para consertarem, então será em breve. 26 00:03:35,100 --> 00:03:38,733 As pessoas podem bater em vez de tocar. Nada para se preocupar. 27 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Ah, mãe. 28 00:04:16,267 --> 00:04:18,200 Sim, um pouco antes. 29 00:04:18,632 --> 00:04:20,733 Claro, eu gosto disso. 30 00:04:20,767 --> 00:04:23,300 É perto da escola. 31 00:04:24,433 --> 00:04:27,567 Não, isso é confortável para todos. 32 00:04:27,833 --> 00:04:29,900 Eu te disse. 33 00:04:29,933 --> 00:04:33,367 Que eu não quero ser um fardo da sua vida. 34 00:04:33,800 --> 00:04:35,000 Senhor- 35 00:04:38,033 --> 00:04:42,167 Por favor, diga a ele que eu lhe agradeço por me dar o depósito. 36 00:04:42,167 --> 00:04:46,000 E nunca conte a ele sobre minhas mensalidades. 37 00:04:46,400 --> 00:04:48,867 Eu mesmo pagarei de qualquer maneira. 38 00:04:50,533 --> 00:04:52,967 Não se preocupe comigo. 39 00:04:53,267 --> 00:04:55,167 Tome cuidado, mãe. 40 00:04:55,600 --> 00:04:58,033 Porque eu farei isso também. 41 00:04:59,033 --> 00:05:02,800 Sim, aproveite sua lua de mel. 42 00:05:04,567 --> 00:05:06,433 Eu te amo. 43 00:05:31,700 --> 00:05:33,533 Oh não. 44 00:06:20,067 --> 00:06:24,433 Você está aí? Estou aqui para ajudar você se quiser. 45 00:06:27,767 --> 00:06:29,467 Você está aí, certo? 46 00:06:42,000 --> 00:06:44,333 Eu pensei que você poderia precisar de ajuda martelando pregos na parede. 47 00:06:44,333 --> 00:06:46,500 Ah, sim, não, obrigado. 48 00:06:46,500 --> 00:06:48,000 Os vizinhos devem ajudar uns aos outros. 49 00:06:48,000 --> 00:06:50,467 Não. Olá. 50 00:06:50,967 --> 00:06:55,200 Você está morando perto de mim? Desculpe, deve ser barulhento por causa da minha mudança. 51 00:06:55,200 --> 00:06:57,300 Não, eu moro sob você. Número 605. 52 00:06:58,133 --> 00:07:01,700 - Ah, sim. - Mudar é algo que requer mão de obra. 53 00:07:02,567 --> 00:07:04,467 Como martelar pregos e pendurar cortinas. 54 00:07:04,467 --> 00:07:07,267 Não, há alguém que deveria vir minha casa mais tarde. 55 00:07:07,267 --> 00:07:09,533 Sim, obrigado. 56 00:07:09,533 --> 00:07:10,533 - Ah, sim. - Ah, sim. 57 00:07:10,600 --> 00:07:13,200 - Até mais. - Ah, sim, adeus. 58 00:07:17,100 --> 00:07:19,467 O que eu esperava? Realmente... 59 00:08:09,633 --> 00:08:11,533 Olá, espere um segundo. 60 00:08:12,433 --> 00:08:14,100 Vamos subir juntos. 61 00:08:49,600 --> 00:08:53,200 Muitos estudiosos encontram a origem do nosso xamanismo 62 00:08:53,200 --> 00:08:58,967 Do Buryat-iat que mora em o Lago Baikal na Sibéria. 63 00:08:58,967 --> 00:09:03,500 Seu xamanismo é dividido em dois, xamã branco e xamã negro. 64 00:09:03,633 --> 00:09:08,867 Um xamã branco realiza apenas exorcismo para o bem dar alegria e felicidade às pessoas. 65 00:09:08,867 --> 00:09:14,733 Mas um xamã negro se torna um seguidor do mal e torna as pessoas infelizes. 66 00:09:14,733 --> 00:09:19,333 Eles caçam e vendem almas ao diabo. É muito assustador. 67 00:09:19,567 --> 00:09:22,367 Eles praticam a chamada Magia Negra. 68 00:09:22,367 --> 00:09:24,767 - feitiços sombrios usados ​​para atormentar. 69 00:09:25,700 --> 00:09:27,333 Como estão os preparativos para o exposição vai? 70 00:09:27,567 --> 00:09:30,400 É melhor você prepará-lo bem porque é a substituição do semestre. 71 00:09:31,133 --> 00:09:32,667 Próximo - 72 00:09:35,867 --> 00:09:37,467 Estou atrasado porque não consegui encontrar este quarto. 73 00:09:37,600 --> 00:09:38,600 Nome? 74 00:09:38,600 --> 00:09:39,733 Canção Sungjoo. 75 00:09:40,000 --> 00:09:41,033 Quem? 76 00:09:41,033 --> 00:09:43,667 Canção Sungjoo. Fui transferido neste semestre. 77 00:09:44,500 --> 00:09:45,500 Ah, aqui está. 78 00:09:46,200 --> 00:09:47,267 Não se atrase novamente. 79 00:09:47,267 --> 00:09:48,567 OK. 80 00:09:50,633 --> 00:09:56,800 Página 243, Capítulo 8. Xamanismo e Cosmologia. 81 00:10:49,100 --> 00:10:51,600 Interessante. Eu vejo você com frequência. 82 00:10:51,600 --> 00:10:55,767 Nós fazemos a mesma aula. Escultura. 83 00:10:55,767 --> 00:10:57,133 Realmente? 84 00:10:58,300 --> 00:10:59,533 De qualquer forma, tenha cuidado. 85 00:10:59,867 --> 00:11:00,933 Meu sênior. 86 00:11:03,567 --> 00:11:05,767 Você decidiu o tema do sua exposição? 87 00:11:05,767 --> 00:11:07,667 Estou procurando por isso. 88 00:11:08,567 --> 00:11:11,200 Eu também ainda não decidi. Se você tiver tempo - 89 00:11:13,067 --> 00:11:16,367 Estou com fome. Ainda há um longo caminho a percorrer? 90 00:11:18,733 --> 00:11:20,133 Quem é esse? 91 00:11:21,700 --> 00:11:23,200 Apenas meu júnior. 92 00:11:23,900 --> 00:11:25,400 Vamos. 93 00:11:26,033 --> 00:11:27,700 O que você estava dizendo? 94 00:11:28,167 --> 00:11:29,833 Deixa para lá. 95 00:11:30,500 --> 00:11:31,900 Vamos. 96 00:11:43,200 --> 00:11:44,533 Ele olha para trás. 97 00:11:46,133 --> 00:11:47,767 Ele olha para trás. 98 00:11:50,000 --> 00:11:51,800 Ele olha para trás. 99 00:11:52,300 --> 00:11:55,033 Desistir. Ele não olhará para trás. 100 00:12:14,900 --> 00:12:18,400 Lee Junga, seu idiota. 101 00:13:46,700 --> 00:13:48,067 Ah, ah, não. 102 00:13:48,400 --> 00:13:49,433 O que eu vou fazer? 103 00:14:33,200 --> 00:14:35,867 Uh? Meu sênior? 104 00:14:40,167 --> 00:14:42,833 Você mora aqui? 105 00:14:43,300 --> 00:14:44,600 Sim. 106 00:14:45,033 --> 00:14:48,200 A propósito, como você chegou aqui? 107 00:14:48,467 --> 00:14:50,133 Não sei. 108 00:14:50,400 --> 00:14:52,033 Acabei de acordar cedo. 109 00:14:52,433 --> 00:14:54,367 Eu vim aqui antes de saber. 110 00:14:55,233 --> 00:14:58,267 Eu nunca estive aqui antes. 111 00:15:00,200 --> 00:15:02,067 Mas. 112 00:15:04,433 --> 00:15:07,967 Agora eu acho que estarei aqui muitas vezes por sua causa. 113 00:15:07,967 --> 00:15:10,233 Entre. Eu levo você para a escola. 114 00:16:12,333 --> 00:16:14,667 Com licença. Eu encontrei isso. 115 00:16:14,667 --> 00:16:16,667 Uma pessoa pode possuir um livro da biblioteca? 116 00:16:16,933 --> 00:16:18,433 Vou devolvê-lo depois de ler rápido. 117 00:16:18,433 --> 00:16:20,533 Fui eu quem encontrou isso. 118 00:16:21,767 --> 00:16:24,067 - O que é? - É biblioteca. 119 00:16:24,133 --> 00:16:25,800 Vamos conversar lá fora. 120 00:16:34,367 --> 00:16:35,533 Eu não quero brigar com você. 121 00:16:35,533 --> 00:16:36,533 Você é quem criou esta situação. 122 00:16:36,533 --> 00:16:38,700 Você é quem roubou o meu. 123 00:16:39,233 --> 00:16:40,867 Você quer que eu repita? 124 00:16:41,200 --> 00:16:43,833 Procurei isso porque preciso. 125 00:16:51,633 --> 00:16:53,833 Você está ferido? 126 00:17:15,800 --> 00:17:18,233 Não tenho ideia de como consegui a mancha. 127 00:17:18,700 --> 00:17:21,067 Você realmente não sabia até o seu as roupas ficaram assim? 128 00:17:22,567 --> 00:17:23,867 Não. 129 00:17:26,666 --> 00:17:28,200 Você leu primeiro. 130 00:17:29,167 --> 00:17:31,800 Não, eu vou ceder. 131 00:17:31,800 --> 00:17:33,233 Tudo bem. 132 00:17:33,667 --> 00:17:36,567 Mesmo que não sejamos amigos, não deveríamos ser inimigos, pelo menos. 133 00:17:36,667 --> 00:17:38,567 Estou bem. Você disse que precisa disso. 134 00:17:38,567 --> 00:17:40,667 Está tudo bem. 135 00:17:41,000 --> 00:17:44,633 Estou bem lendo outros livros primeiro. Tomar cuidado. 136 00:20:50,933 --> 00:20:52,000 Meu sênior. 137 00:20:52,000 --> 00:20:56,700 Você trabalha duro. É bom olhar. 138 00:20:57,367 --> 00:20:59,900 Desde quando você está aqui? 139 00:20:59,900 --> 00:21:02,300 Bem. 140 00:21:02,700 --> 00:21:05,100 Eu estive apenas olhando para você. 141 00:21:06,367 --> 00:21:08,167 Você me vê agora há pouco. 142 00:21:09,467 --> 00:21:13,800 Ah, eu ia tomar um café. Eu vou trazer. 143 00:21:17,800 --> 00:21:20,700 É estranho. Eu não sabia disso antes. 144 00:21:20,933 --> 00:21:23,633 Você parece uma mulher há algum tempo. 145 00:21:23,700 --> 00:21:26,333 Você vem até minha mente quando fecho os olhos. 146 00:21:27,467 --> 00:21:29,433 Se você estiver bem, 147 00:21:29,767 --> 00:21:31,800 Quero expressar meus sentimentos. 148 00:21:50,967 --> 00:21:52,933 Eu ligo para você. 149 00:22:11,500 --> 00:22:14,067 O que foi isso que acabei de ver? 150 00:22:14,300 --> 00:22:19,233 Algo que eu sei, mas você não. 151 00:24:52,967 --> 00:24:54,533 Lee Junga. 152 00:24:56,200 --> 00:24:58,267 Controle-se. 153 00:25:05,033 --> 00:25:06,700 Olá. 154 00:25:07,033 --> 00:25:09,100 Você deve estar de saída. 155 00:25:09,200 --> 00:25:13,467 Se você não está ocupado, quer almoçar? Eu faço um bom espaguete. 156 00:25:13,467 --> 00:25:16,233 Não, obrigado. Eu tenho aula. Tchau. 157 00:25:16,233 --> 00:25:20,967 Espere. A propósito, você disse oi para o homem ao lado? 158 00:25:20,967 --> 00:25:23,033 Não, ainda não. 159 00:25:23,267 --> 00:25:26,533 Aquele homem, tome cuidado com ele. 160 00:25:26,733 --> 00:25:29,667 Encontrei ele há alguns dias em uma loja próxima. 161 00:25:30,233 --> 00:25:33,500 Talvez seja porque ele está bêbado, mas ele parece um psicopata. 162 00:25:47,733 --> 00:25:50,267 eu posso 163 00:25:51,400 --> 00:25:56,133 Eu posso obrigar qualquer mulher a fazer qualquer coisa Eu quero que eles façam. 164 00:25:58,900 --> 00:26:04,567 Eu posso torná-los incapazes de ficar de pé sem gostar de mim. 165 00:26:06,433 --> 00:26:10,167 Quer dizer, eu não sei o que ele é fazendo em casa o dia todo. 166 00:26:10,333 --> 00:26:12,333 De qualquer forma, tome cuidado. 167 00:26:12,800 --> 00:26:14,833 É o mundo cruel. 168 00:26:15,200 --> 00:26:19,500 Você já viu a mulher que visita a casa à noite? 169 00:26:19,533 --> 00:26:20,900 Uma mulher visita? 170 00:26:21,367 --> 00:26:24,367 Oh, uau, acho que ele me contou a verdade. 171 00:26:26,767 --> 00:26:28,800 Você também está interessado nele? 172 00:26:28,800 --> 00:26:29,800 O que? 173 00:26:30,367 --> 00:26:32,533 Não. Não é assim. 174 00:26:39,800 --> 00:26:42,233 Visite minha casa uma vez. 175 00:26:42,267 --> 00:26:44,700 Ou a loja onde trabalho. 176 00:26:45,300 --> 00:26:47,200 Meu prazer. 177 00:26:49,900 --> 00:26:51,933 - Parque Minsun. - Sim. 178 00:26:53,833 --> 00:26:55,700 -Lee Boyeon. - Sim. 179 00:26:57,267 --> 00:26:59,667 Choi Eunmi. 180 00:27:01,100 --> 00:27:02,900 Lee Jiyeon. 181 00:27:03,600 --> 00:27:05,433 -Lee Jiyeon. - Sim. 182 00:27:06,967 --> 00:27:08,900 Canção Sungjoo. 183 00:27:10,100 --> 00:27:11,667 Canção Sungjoo. 184 00:27:13,167 --> 00:27:16,267 Ausente de novo? Quem fala com ela, diga isso a ela. 185 00:27:16,267 --> 00:27:19,967 Se ela faltar mais uma vez, ela não terá sua nota. 186 00:28:00,133 --> 00:28:01,867 Tem alguém aí? 187 00:28:01,933 --> 00:28:03,967 Canção Sungjoo. 188 00:29:05,000 --> 00:29:06,567 Mãe. 189 00:29:09,867 --> 00:29:11,633 Está frio. 190 00:29:11,733 --> 00:29:14,600 S, S, Songi. 191 00:29:15,533 --> 00:29:19,133 Aqui... Está muito frio. 192 00:29:20,100 --> 00:29:22,533 Aqueles oppas que me fizeram assim. 193 00:29:23,867 --> 00:29:26,633 Vou encontrá-los e matar todos eles. 194 00:29:28,533 --> 00:29:30,300 Eu vou matá-los. 195 00:29:32,133 --> 00:29:34,167 Eu vou matá-los. 196 00:29:41,933 --> 00:29:43,867 Surpreso? 197 00:29:45,167 --> 00:29:47,033 Apenas... 198 00:29:47,933 --> 00:29:49,033 Um pouco. 199 00:29:49,133 --> 00:29:51,867 Tudo bem. Eu me acostumei com esse tipo de cara. 200 00:29:52,933 --> 00:29:55,967 Quero dizer, foi estranho. 201 00:29:56,200 --> 00:29:58,367 Mas não estou pensando o que você está pensando. 202 00:29:59,033 --> 00:30:03,167 A propósito, onde está sua família? 203 00:30:04,667 --> 00:30:07,533 Eles estão todos mortos quando eu estava ensino fundamental por causa do acidente de carro. 204 00:30:07,767 --> 00:30:11,367 Estive sempre sozinho desde então. Eu não tenho nenhum parente. 205 00:30:13,367 --> 00:30:16,933 Sinto muito por fazer a pergunta. 206 00:30:16,933 --> 00:30:19,967 Não há necessidade de ser culpado. Não é como se você os tivesse matado. 207 00:30:25,533 --> 00:30:27,200 Aqui. 208 00:30:31,400 --> 00:30:33,600 Estou sozinho desde quando era criança. 209 00:30:33,600 --> 00:30:36,900 Quem gostaria de um amigo que vê fantasmas? 210 00:30:37,167 --> 00:30:42,133 Eu realmente não queria fazer isso, mas eu tinha que ganhar a vida. 211 00:30:42,833 --> 00:30:44,433 Quer um? 212 00:30:44,567 --> 00:30:46,533 Não, estou bem. 213 00:30:47,367 --> 00:30:49,467 Você é como eu. 214 00:30:49,933 --> 00:30:52,467 Tornei-me independente há pouco tempo. 215 00:30:53,033 --> 00:30:55,933 Percebi que minha mãe também tem vida própria. 216 00:30:56,400 --> 00:31:01,133 Eu pensei que ela sempre viveria, sentindo falta do meu falecido pai. 217 00:31:02,733 --> 00:31:04,900 Você quer ver seu pai? 218 00:31:05,700 --> 00:31:07,433 Você quer que eu ligue para ele? 219 00:31:09,300 --> 00:31:11,567 Meu pai morto? 220 00:31:11,567 --> 00:31:13,733 Você me viu há um minuto quando Eu estava possuído por um espírito. 221 00:31:14,067 --> 00:31:18,000 Bem, eu os deixei dirigir meu corpo por um momento como um carro alugado. 222 00:31:18,000 --> 00:31:20,300 Embora me alugar por longas horas seja perigoso. 223 00:31:20,600 --> 00:31:22,200 Um acidente pode acontecer. 224 00:31:22,567 --> 00:31:23,600 Um acidente? 225 00:31:23,600 --> 00:31:28,133 Toda alma não quer ir embora uma vez que eles estão no meu corpo. 226 00:31:28,333 --> 00:31:31,500 Então eu não chamo de alma maligna, a menos que é uma situação especial. 227 00:31:31,500 --> 00:31:34,833 Então o que foi que eu vi antes? 228 00:31:35,167 --> 00:31:40,633 Algo que você sabe, mas eu não. 229 00:31:41,533 --> 00:31:42,833 Você. 230 00:31:44,000 --> 00:31:46,333 Quem é a mulher atrás de você? 231 00:31:46,733 --> 00:31:49,300 Ela está olhando para você. 232 00:31:53,200 --> 00:31:54,933 Brincando. 233 00:31:57,133 --> 00:32:00,733 Vamos sair. Meu convidado depois de muito tempo. Eu pago uma bebida para você. 234 00:32:18,433 --> 00:32:20,067 Eu não entendo. 235 00:32:21,000 --> 00:32:23,800 A morte chega para qualquer um. 236 00:32:23,800 --> 00:32:27,500 Todo mundo morre. 237 00:32:27,967 --> 00:32:32,300 Por que algumas pessoas se tornam fantasmas? 238 00:32:32,633 --> 00:32:37,600 Desde muito tempo atrás, as pessoas têm sido pensando que eles ganham duas almas depois de morrerem. 239 00:32:37,700 --> 00:32:40,200 Existem querido e baek. 240 00:32:40,400 --> 00:32:43,900 Hon que é feito de yang vai para o Céu e se torna um deus. 241 00:32:43,900 --> 00:32:47,567 Baek que é feito de yin permanece no chão e se torna um fantasma. 242 00:32:47,767 --> 00:32:50,267 Querido e Baek? 243 00:32:56,233 --> 00:33:03,667 Uma pessoa que morre num deserto quente, o corpo apodrece rapidamente e desaparece. 244 00:33:04,400 --> 00:33:10,233 Uma pessoa que morre em um lugar frio permanece por muito tempo. 245 00:33:10,933 --> 00:33:14,800 Simplificando, dependendo como é a mente de alguém, 246 00:33:15,200 --> 00:33:17,700 Aquele se torna um fantasma ou não. 247 00:33:18,067 --> 00:33:24,367 Especialmente uma pessoa que morre, incubar a maldição é mais perigoso. 248 00:33:45,967 --> 00:33:48,833 O que você acha do Kyungmin sênior? 249 00:33:51,000 --> 00:33:54,733 O que você quer dizer? 250 00:33:54,767 --> 00:33:56,533 Quem é ele em seu coração? 251 00:33:59,367 --> 00:34:01,767 Apenas... 252 00:34:03,033 --> 00:34:04,867 Um bom veterano. 253 00:34:06,233 --> 00:34:08,199 Deve ser um veterano de quem você gosta. 254 00:34:10,167 --> 00:34:13,000 O que você quer ouvir de mim? 255 00:34:15,433 --> 00:34:19,000 De você... posso ver outro você. 256 00:34:19,000 --> 00:34:21,067 Outro rosto. 257 00:34:23,300 --> 00:34:25,766 Face? 258 00:34:26,533 --> 00:34:31,567 Eu não tenho certeza. Não tenho capacidade de prever o futuro. 259 00:34:34,500 --> 00:34:35,433 Ah, está aqui. 260 00:34:35,433 --> 00:34:38,333 Conte-me sobre a história do rosto mais tarde, com certeza. 261 00:34:38,500 --> 00:34:42,300 Mas, posso te dizer isso. 262 00:34:44,632 --> 00:34:46,433 Gosto de você. 263 00:34:48,467 --> 00:34:51,132 O que é? Eu estou indo. 264 00:37:32,333 --> 00:37:34,000 Com licença. 265 00:37:55,600 --> 00:37:59,533 Eu não tenho tempo agora. Vamos conversar mais tarde. Entendido? 266 00:37:59,933 --> 00:38:01,733 Meu sênior. 267 00:38:04,933 --> 00:38:06,433 Meu sênior, me escute. 268 00:38:06,433 --> 00:38:09,767 Não é da sua conta. 269 00:38:28,400 --> 00:38:32,567 Sim, ela sentou ao lado de Kyungmin da primeira aula de hoje. 270 00:38:32,567 --> 00:38:35,900 Ela não prestou atenção na aula. Em vez disso, ela estava olhando para o rosto dele. 271 00:38:35,967 --> 00:38:41,067 Eu os vi conversando sozinhos um café há alguns dias. 272 00:38:41,067 --> 00:38:44,567 Junga ficaria chateada se soubesse disso. 273 00:38:45,300 --> 00:38:49,200 Eu sabia que isso aconteceria desde que ela se comporta ingênua como se ela não soubesse de nada. 274 00:38:49,467 --> 00:38:53,533 Não é culpa das meninas. É porque o mais velho brinca. 275 00:38:54,467 --> 00:38:57,400 Eu ouvi isso de uma unni que conheço alguns dias atrás. 276 00:38:57,400 --> 00:38:59,800 A mulher que o sênior Kyungmin datado há dois anos, 277 00:38:59,967 --> 00:39:02,867 Ela pulou do telhado da escola. 278 00:39:03,367 --> 00:39:05,000 Realmente? 279 00:39:21,500 --> 00:39:24,467 Oppa, olhe para mim. 280 00:39:24,467 --> 00:39:28,033 Por favor, olhe para mim. 281 00:39:30,433 --> 00:39:32,467 Olhe para mim. 282 00:39:32,933 --> 00:39:35,467 Estou aqui. 283 00:39:59,800 --> 00:40:01,400 Bobagem. 284 00:40:01,400 --> 00:40:07,300 Então foi a mulher quem cometeu suicídio por causa do sênior Kyungmin? 285 00:40:13,800 --> 00:40:15,833 Sênior Kyunmin. 286 00:40:16,500 --> 00:40:20,833 É uma pessoa que eu amo. 287 00:40:21,933 --> 00:40:26,167 Esse fantasma rancoroso quer a vida do homem que você ama. 288 00:40:26,167 --> 00:40:31,633 Eu posso ligar para ela. Mas não há nada o que posso fazer para quebrar a vontade dela. 289 00:40:34,433 --> 00:40:36,933 Não é porque você também gosta dele? 290 00:40:37,667 --> 00:40:38,800 Junga. 291 00:40:41,067 --> 00:40:42,500 Você deveria saber que está em perigo agora. 292 00:40:42,700 --> 00:40:47,367 Quando uma pessoa normal como você vê uma pessoa morta, deve haver uma razão. 293 00:40:47,367 --> 00:40:50,100 Esta não é sua primeira vez, não é? 294 00:40:50,733 --> 00:40:55,500 Você nunca duvidou de sua repentina interesses em você e na atitude dele? 295 00:40:55,500 --> 00:40:57,933 Você nunca suspeitou deles? 296 00:40:59,300 --> 00:41:02,700 Diga-me. A coisa faz você assustado antes que você perceba. 297 00:41:03,633 --> 00:41:07,200 A aura assustadora que o rodeia fica mais forte. 298 00:41:07,433 --> 00:41:10,167 Se você não fizer nada a respeito, você pode enfrentar um grande perigo. Por favor - 299 00:41:11,867 --> 00:41:13,633 Somos amigos. 300 00:41:14,433 --> 00:41:16,367 Desde quando? 301 00:41:20,867 --> 00:41:26,567 A palavra superstição. Agora eu sei como a palavra é criada. 302 00:41:27,200 --> 00:41:28,433 Junga. 303 00:41:28,467 --> 00:41:31,700 Como seria de esperar, você está preparado para ficar sozinho. 304 00:41:32,700 --> 00:41:35,000 Eu vejo coisas que você não deveria ver. 305 00:41:35,933 --> 00:41:38,400 Você diz coisas que não deveria dizer. 306 00:42:30,067 --> 00:42:31,633 Eu sou a pessoa que mora ao lado. 307 00:42:32,133 --> 00:42:34,967 Devido à minha situação pessoal, Deixo-lhe um memorando. 308 00:42:34,967 --> 00:42:39,100 Hoje à noite às 23h50, por favor bloqueie o cofre da minha sala. 309 00:42:39,100 --> 00:42:41,267 E abra-o depois da 1h. 310 00:42:42,733 --> 00:42:45,500 Eu posso obrigar qualquer mulher a fazer qualquer coisa Eu quero que eles façam. 311 00:42:45,500 --> 00:42:51,100 Eu posso torná-los incapazes de ficar de pé sem gostar de mim. 312 00:46:39,233 --> 00:46:42,733 Por causa dos preparativos para a exposição. 313 00:46:43,767 --> 00:46:48,600 Sinta-se à vontade para me informar se você precisa de alguma coisa. Eu vou te ajudar. 314 00:46:49,067 --> 00:46:50,900 Com licença. Preciso usar o banheiro. 315 00:46:50,900 --> 00:46:52,133 Claro. 316 00:47:11,700 --> 00:47:15,767 Você está com Junga? Eu te disse não estar com ela. 317 00:47:23,900 --> 00:47:25,733 Ela me visitou ontem. 318 00:47:28,533 --> 00:47:32,633 Eu sei. Sungjoo está certo. Eu não sou um bom homem. Eu sou um homem mau. 319 00:47:32,900 --> 00:47:34,067 Mas 320 00:47:35,433 --> 00:47:37,300 O importante é que Estou apaixonado por você. 321 00:47:37,300 --> 00:47:40,867 Eu sinto que vou enlouquecer se não fizer isso te amo. Eu nem sei por quê. 322 00:47:42,367 --> 00:47:45,767 Apenas, eu quero estar com você. 323 00:47:46,700 --> 00:47:49,533 Não sei em que tipo de feitiço estou. 324 00:47:50,933 --> 00:47:52,633 Mas não quero acordar para sempre. 325 00:47:53,467 --> 00:48:01,500 Oppa, mesmo que a pessoa que você ama é apenas uma alma, 326 00:48:01,633 --> 00:48:03,433 Você ainda pode amá-la? 327 00:48:04,033 --> 00:48:05,500 Uh? 328 00:48:10,000 --> 00:48:11,333 Eu deveria ir. 329 00:48:11,333 --> 00:48:14,233 Eu ainda preciso me preparar para a exposição. 330 00:48:20,333 --> 00:48:23,167 Você evitou minhas ligações por causa de essa vadia imprestável? 331 00:48:23,167 --> 00:48:24,567 O que você tem? Você está louco? 332 00:48:24,967 --> 00:48:28,633 Louco? Você quer ver uma verdadeira loucura? 333 00:48:34,267 --> 00:48:36,867 Como você pode fazer isso comigo? 334 00:48:41,500 --> 00:48:45,333 Nosso relacionamento não teve nenhum problema. 335 00:48:46,200 --> 00:48:47,533 Se não fosse ela - 336 00:48:49,600 --> 00:48:55,033 Se você fizer isso de novo, Eu vou matar você. 337 00:49:05,500 --> 00:49:06,767 Você está bem? 338 00:49:07,000 --> 00:49:08,867 Desculpe. A culpa é minha. 339 00:49:09,733 --> 00:49:11,533 Vou te levar para casa. 340 00:49:12,133 --> 00:49:16,500 Não. Vou sozinho. 341 00:49:51,133 --> 00:49:54,500 "Encontrado afogado no vale perto de Gwang Dong Li." 342 00:50:00,300 --> 00:50:02,633 "Encontrado afogado no vale perto de Gwang Dong Li." 343 00:50:02,633 --> 00:50:03,867 "Mundo do entretenimento, outro história de suicídio." 344 00:50:03,867 --> 00:50:06,067 "Cometi suicídio, o modelo S, frequentemente visto em um lugar em Gyung Gi Do" 345 00:50:39,767 --> 00:50:41,933 "Por favor, faça-me o favor novamente esta noite. Por favor, chegue a tempo." 346 00:52:32,900 --> 00:52:35,733 Por favor. Eu te imploro. 347 00:52:37,033 --> 00:52:39,567 Deixe-me ir. Eu te disse que não quero fazer isso. 348 00:52:39,567 --> 00:52:41,367 Minha vida depende disso. 349 00:52:41,367 --> 00:52:45,433 Alguns dias, não, só hoje. Então, por favor. 350 00:52:51,500 --> 00:52:53,833 Esta é a última vez. 351 00:52:59,467 --> 00:53:01,267 Eu não preciso disso. 352 00:54:18,333 --> 00:54:20,867 Feche a porta. Feche a porta! 353 00:54:54,767 --> 00:54:58,133 Quando você acha que mudou de casa? 354 00:54:58,133 --> 00:55:02,233 Eu sei disso, mas não posso mais morar lá. 355 00:55:02,233 --> 00:55:05,967 Bem, não é como se eu pudesse encontrar alguém para se mudar em alguns dias. 356 00:55:05,967 --> 00:55:10,533 E o seu senhorio foi para um negócio viagem ao exterior. Ele volta depois de 15 dias. 357 00:55:10,533 --> 00:55:15,400 Vou colocar a casa à venda de qualquer maneira. Mas não vai funcionar como você deseja. 358 00:55:47,033 --> 00:55:50,700 Diga-me. A coisa te deixa com medo antes que você perceba. 359 00:56:00,867 --> 00:56:05,000 Não posso atender o telefone porque Estou viajando agora. 360 00:56:22,133 --> 00:56:26,833 "Túmulo de Seo Hyuna" 361 00:56:58,200 --> 00:56:59,333 Junga. 362 00:57:06,833 --> 00:57:09,433 Qual é a ocasião? Você não disse que viria. 363 00:58:14,267 --> 00:58:16,500 O que há de errado, Junga? 364 00:58:22,900 --> 00:58:24,900 Eu vou indo. 365 00:58:25,933 --> 00:58:27,033 Junga. 366 01:00:51,700 --> 01:00:53,500 Eu sinto muito. 367 01:01:00,233 --> 01:01:02,367 Eu não tive escolha. 368 01:01:08,100 --> 01:01:10,533 Você esteve apaixonado, certo? 369 01:01:13,167 --> 01:01:15,000 Isso é tudo que eu era. 370 01:01:16,200 --> 01:01:18,933 Eu simplesmente amei muito aqui. 371 01:01:20,733 --> 01:01:23,100 Mas agora estou com tanto medo. 372 01:01:35,567 --> 01:01:37,900 Mas ela não aparecerá novamente. 373 01:01:40,000 --> 01:01:43,200 Podemos recomeçar como se nada já aconteceu. 374 01:01:44,767 --> 01:01:47,133 Se você puder ser bastante. 375 01:01:50,567 --> 01:01:52,633 Não estou dizendo que vou te matar. 376 01:01:54,100 --> 01:01:56,133 Só vou apagar sua memória. 377 01:01:59,267 --> 01:02:01,533 Você não deveria ter feito isso. 378 01:02:01,633 --> 01:02:04,900 Embora você não tivesse feito seria se você soubesse o quão assustador isso é. 379 01:02:22,900 --> 01:02:25,000 Vou apagar toda a sua memória. 380 01:02:25,567 --> 01:02:32,000 Você vai esquecer tudo sobre mim e ela, não, 381 01:02:32,700 --> 01:02:35,300 Você não sabia de nada o primeiro lugar. 382 01:03:16,233 --> 01:03:17,567 Isso não pode ser. 383 01:03:17,867 --> 01:03:18,967 Não. 384 01:03:20,367 --> 01:03:21,400 Não. 385 01:03:38,067 --> 01:03:39,900 Deixe-me sair. 386 01:03:44,533 --> 01:03:47,400 Deixe-me sair. Não se aproxime. 387 01:03:50,100 --> 01:03:52,433 Não se aproxime. Não se aproxime. 388 01:03:52,867 --> 01:03:54,067 Não se aproxime. 389 01:04:11,633 --> 01:04:13,433 Desculpe. 390 01:04:33,633 --> 01:04:34,767 Olá! 391 01:04:34,900 --> 01:04:36,400 Abrir a porta. 392 01:04:36,733 --> 01:04:38,433 O que está acontecendo? Olá? 393 01:04:38,600 --> 01:04:40,600 Abrir a porta! 394 01:04:42,567 --> 01:04:45,867 Olá. Não seja assim. Basta abrir a porta! 395 01:04:48,967 --> 01:04:52,400 - Eu estava dormindo e ouvi um barulho estranho. - Com licença. 396 01:04:54,267 --> 01:04:55,633 Que horas eram? 397 01:04:55,633 --> 01:04:59,100 Eu não tenho certeza. De qualquer forma, ouvi um som estranho. 398 01:04:59,567 --> 01:05:03,233 Isso, daquela casa. 399 01:05:04,633 --> 01:05:06,200 Você o conheceu? 400 01:06:07,900 --> 01:06:10,900 Tem certeza de que a senhora Hyuna está morta? 401 01:06:13,333 --> 01:06:15,367 Mas ela vinha visitá-lo todas as noites. 402 01:06:15,367 --> 01:06:18,233 No mesmo horário todas as noites. 403 01:06:24,567 --> 01:06:26,167 Me ajude. 404 01:06:34,400 --> 01:06:36,133 Preciso ouvi-lo diretamente. 405 01:06:53,067 --> 01:06:54,900 Temos que ficar aqui para fazer isso? 406 01:06:54,900 --> 01:06:58,000 Uma alma não pode facilmente deixar o lugar onde morava. 407 01:06:58,000 --> 01:07:02,033 Ele deve estar perto daqui porque ele morreu recentemente. 408 01:07:27,900 --> 01:07:28,967 Sungjoo. 409 01:07:31,833 --> 01:07:33,700 Você não deveria estar aqui. 410 01:07:34,233 --> 01:07:37,433 Antes das 12 horas, antes que ela chegue, você deve sair daqui. 411 01:07:37,433 --> 01:07:39,200 Por que? 412 01:07:40,367 --> 01:07:43,067 Por que ela aparece nisso hora todas as noites? 413 01:07:43,733 --> 01:07:46,100 Essa mulher já está morta. 414 01:07:46,100 --> 01:07:50,033 Sua alma não morreu. 415 01:07:51,700 --> 01:07:53,433 Está vivo. 416 01:08:11,733 --> 01:08:12,900 Bom. 417 01:10:37,567 --> 01:10:39,733 Todas as noites a esta hora, 418 01:10:40,367 --> 01:10:45,767 Você virá me visitar e nos apaixonaremos. 419 01:10:47,333 --> 01:10:48,433 Para sempre. 420 01:10:48,900 --> 01:10:50,000 Para sempre. 421 01:14:26,033 --> 01:14:27,633 Filho da puta. 422 01:14:28,367 --> 01:14:30,600 Ir! Vá embora! 423 01:14:36,167 --> 01:14:42,800 Eu não preciso de um homem como você, então me deixe. 424 01:14:57,633 --> 01:14:59,000 O que é? 425 01:15:00,733 --> 01:15:01,900 Porra. 426 01:15:03,633 --> 01:15:06,533 Você me seguiu para me ver mesmo assim? 427 01:15:08,333 --> 01:15:12,700 Ou para dar as fotos para imprensa? 428 01:15:13,733 --> 01:15:16,067 Não, você não pode fazer isso. 429 01:15:16,067 --> 01:15:17,733 Eu te amo. 430 01:15:17,967 --> 01:15:19,933 O que? Amor? 431 01:15:23,433 --> 01:15:24,500 Não ria. 432 01:15:28,300 --> 01:15:32,600 Você, o fotógrafo de terceira categoria e eu? Como você ousa? 433 01:15:32,600 --> 01:15:34,833 Maluco. 434 01:15:38,500 --> 01:15:40,600 Olhe para mim. 435 01:15:41,467 --> 01:15:45,033 Você não consegue se lembrar? As noites que passamos juntos? 436 01:15:45,033 --> 01:15:47,033 Você sempre me disse que me ama. 437 01:15:48,267 --> 01:15:50,100 Você não sabe? 438 01:15:56,100 --> 01:15:57,167 Então, 439 01:15:57,933 --> 01:15:59,200 Foi isso- 440 01:15:59,200 --> 01:16:03,733 eu queria. Eu queria você de verdade, que não tenho que fazer alguma coisa com a minha criação. 441 01:16:03,767 --> 01:16:04,800 Por favor. 442 01:16:06,233 --> 01:16:07,433 Por favor, eu - 443 01:16:08,733 --> 01:16:10,367 Eu vou te matar, pervertido. 444 01:16:10,367 --> 01:16:13,333 O que você fez comigo? Como você me fez? 445 01:16:25,767 --> 01:16:26,933 Não. 446 01:16:27,000 --> 01:16:28,033 Hyuna. 447 01:16:32,467 --> 01:16:34,100 Hyuna. 448 01:16:34,433 --> 01:16:35,500 Hyuna. 449 01:17:57,300 --> 01:18:02,500 Eu te amo. 450 01:18:04,900 --> 01:18:06,000 Não. 451 01:18:06,267 --> 01:18:07,833 Não se aproxime. 452 01:18:08,467 --> 01:18:09,600 Não chegue mais perto. 453 01:18:30,767 --> 01:18:34,133 Mas, por que eu? 454 01:18:45,667 --> 01:18:51,000 Então... fui eu quem matou a pessoa que ela ama? 455 01:18:52,067 --> 01:18:53,100 Não. 456 01:18:54,500 --> 01:18:57,333 Você sabe que eu não queria te matar. 457 01:18:57,333 --> 01:18:59,633 Ela está se aproximando. 458 01:19:01,067 --> 01:19:05,067 A hora está se aproximando. 459 01:19:10,033 --> 01:19:11,300 Sungjoo. 460 01:19:11,300 --> 01:19:12,500 Sungjoo. 461 01:19:12,533 --> 01:19:13,600 Sungjoo. 462 01:19:13,633 --> 01:19:14,433 Sungjoo. 463 01:19:14,433 --> 01:19:15,567 Sungjoo, acorde. 464 01:19:16,067 --> 01:19:19,200 Sungjoo, acorde. Está tudo bem, Sungjoo. Sungjoo. 465 01:20:34,000 --> 01:20:36,933 Sungjoo, Sungjoo, você está bem? Acordar. 466 01:20:36,933 --> 01:20:38,033 Sungjoo, acorde. 467 01:24:49,833 --> 01:24:51,567 O que aconteceu? 468 01:24:53,500 --> 01:24:55,267 Onde estamos? 469 01:25:00,867 --> 01:25:01,933 Junga. 470 01:25:02,800 --> 01:25:04,300 O que está errado? 471 01:25:05,400 --> 01:25:08,100 Os olhos pareciam queria me matar. 472 01:25:11,233 --> 01:25:16,167 Porque ela pensa que eu matei o homem que ela ama. 473 01:25:19,667 --> 01:25:20,867 Sim. 474 01:25:22,233 --> 01:25:24,467 É por isso que ela veio até mim. 475 01:25:27,600 --> 01:25:29,900 Para se vingar. 476 01:25:54,933 --> 01:25:56,167 Não posso. 477 01:25:56,433 --> 01:25:58,767 Eu nunca experimentei isso antes. 478 01:26:00,367 --> 01:26:04,600 Se uma pessoa normal sem psíquica habilidade chega muito perto de um espírito maligno, 479 01:26:04,600 --> 01:26:07,567 Ou se algum problema causado no processo de posse, 480 01:26:08,233 --> 01:26:13,033 A pessoa pode ser controlada por o espírito maligno ou a alma vagueia. 481 01:26:13,633 --> 01:26:15,600 Então a alma de Seo Hyuna 482 01:26:15,600 --> 01:26:19,500 acorda na hora com o espírito maligno do amuleto? 483 01:26:23,600 --> 01:26:25,533 Só existe um caminho. 484 01:26:26,033 --> 01:26:28,433 Precisamos encontrar o corpo e trazê-la de volta. 485 01:26:29,567 --> 01:26:31,933 Precisamos expulsar o espírito maligno. 486 01:26:33,700 --> 01:26:35,700 Não faz sentido. 487 01:26:35,767 --> 01:26:38,633 Como uma pessoa pode ressuscitar dos mortos? 488 01:26:38,800 --> 01:26:43,867 Mesmo que seja possível, o que podemos fazer com o fantasma? 489 01:26:43,867 --> 01:26:47,067 Então você quer morrer? 490 01:26:47,267 --> 01:26:49,867 Você pode tomar pílulas para dormir ou pular do telhado. 491 01:26:50,200 --> 01:26:51,267 É simples. 492 01:26:51,600 --> 01:26:53,867 Vai ser melhor do que vivendo assim. 493 01:27:02,600 --> 01:27:04,100 Desculpe. 494 01:27:05,200 --> 01:27:07,367 Eu não sei o que fazer. 495 01:27:07,367 --> 01:27:08,467 eu 496 01:27:10,133 --> 01:27:12,433 Eu estava com tanto medo. 497 01:27:13,200 --> 01:27:15,233 Quer você queira ou não, 498 01:27:17,067 --> 01:27:19,233 Se você precisa viver, aceite. 499 01:27:20,733 --> 01:27:22,233 Como eu. 500 01:28:09,133 --> 01:28:10,167 Delegacia de polícia de Ga Pyung? 501 01:28:10,167 --> 01:28:12,667 Poderia me informar o contato número da polícia 502 01:28:12,667 --> 01:28:14,400 quem estava encarregado do modelo Caso Seo Hyuna? 503 01:28:14,600 --> 01:28:17,067 Sim, é urgente. Por favor, me ligue de volta o mais rápido possível. 504 01:28:19,667 --> 01:28:22,100 Vamos. Há algo em que não pensei. 505 01:28:46,933 --> 01:28:48,033 Sim. 506 01:28:49,567 --> 01:28:52,833 Gwang Dong Li, Vale Kyung Hwang, 200 metros a jusante? 507 01:28:53,300 --> 01:28:54,767 OK. Obrigado. 508 01:28:55,667 --> 01:28:57,100 Você ouviu bem? 509 01:28:58,733 --> 01:29:00,167 Sungjoo. 510 01:29:02,700 --> 01:29:04,433 Obrigado. 511 01:29:10,533 --> 01:29:15,633 Porque pode não haver um hora de te contar isso. 512 01:29:17,867 --> 01:29:20,667 Não, ainda temos uma chance. 513 01:29:20,967 --> 01:29:23,800 Se ela está possuída pelo mal espírito quando ela morreu, 514 01:29:23,933 --> 01:29:26,567 é possível para ela real alma existir em outra dimensão. 515 01:29:26,600 --> 01:29:29,367 Como se eu não conseguisse sentir a alma dela quando tentei. 516 01:29:29,567 --> 01:29:32,233 Mas há uma coisa que nunca muda. 517 01:29:32,667 --> 01:29:34,600 Instinto de voltar para casa. 518 01:29:35,033 --> 01:29:36,400 Instinto de voltar para casa? 519 01:29:36,400 --> 01:29:39,633 Uma alma se lembra da forma no momento de sua morte como seu verdadeiro eu. 520 01:29:39,633 --> 01:29:44,333 Mas como você viu na lápide, ela não está aceitando sua morte. 521 01:29:45,467 --> 01:29:49,567 O tempo da alma parou quando ela morreu como uma foto. 522 01:29:51,967 --> 01:29:55,000 Ela estará lá onde morreu. 523 01:30:08,500 --> 01:30:10,067 Ela deve estar em algum lugar aqui. 524 01:30:36,067 --> 01:30:37,633 O que você está pensando? 525 01:30:44,233 --> 01:30:45,833 Na verdade. 526 01:30:50,367 --> 01:30:52,033 Eu estava feliz. 527 01:30:55,200 --> 01:30:57,700 Sênior Kyungmin e eu. 528 01:30:59,667 --> 01:31:05,433 Achei que estávamos realmente apaixonados. 529 01:31:09,567 --> 01:31:11,400 Isso é o que eu acreditei. 530 01:31:18,367 --> 01:31:20,633 Alguém tem que acabar com isso. 531 01:31:22,133 --> 01:31:28,567 Porque um amor errado sempre termina em tragédia. 532 01:31:38,133 --> 01:31:40,133 Não há tempo. 533 01:31:40,367 --> 01:31:42,867 Temos que desescrever antes que ela acorda novamente. 534 01:32:50,833 --> 01:32:52,400 Dê-me a máscara. 535 01:32:58,167 --> 01:32:59,333 Você segura isso. 536 01:33:02,300 --> 01:33:03,467 Meu? 537 01:33:07,900 --> 01:33:09,500 Ouça com atenção. 538 01:33:09,500 --> 01:33:13,700 Agora minha alma entrará em seu corpo. 539 01:33:14,700 --> 01:33:16,467 Como se nossas almas estivessem trocadas. 540 01:33:17,133 --> 01:33:20,367 Então sua alma original acordará. 541 01:33:20,367 --> 01:33:22,367 E então se você usar a máscara e coloquei um feitiço nela, 542 01:33:22,367 --> 01:33:24,700 A alma de Seo Hyuna desaparecerá. 543 01:33:26,467 --> 01:33:29,500 Você deve fazê-la perceber que está morta. 544 01:33:30,300 --> 01:33:32,933 Você entendeu, certo? 545 01:33:34,933 --> 01:33:36,000 Não. 546 01:33:36,733 --> 01:33:38,567 E se você errar? 547 01:33:39,567 --> 01:33:40,600 Não. 548 01:33:41,100 --> 01:33:43,400 Eu não arrisco minha vida se isso não tinha nenhum potencial. 549 01:33:43,767 --> 01:33:48,367 Este é o único caminho para você e ela para ser livre. 550 01:33:51,967 --> 01:33:53,433 Você não pode. Sungjoo. 551 01:33:54,200 --> 01:33:55,367 Sungjoo. 552 01:33:58,367 --> 01:34:01,133 Não, você não pode. 553 01:34:03,300 --> 01:34:05,333 Não posso colocar você em perigo por minha causa. 554 01:34:05,333 --> 01:34:07,233 Não há tempo. 555 01:34:11,200 --> 01:34:12,400 eu 556 01:34:15,400 --> 01:34:17,767 Na verdade, tenho estado muito sozinho. 557 01:34:20,100 --> 01:34:25,733 Se eu acordar de novo, nos tornaremos amigos de verdade, ok? 558 01:34:27,233 --> 01:34:29,767 Sungjoo, Sungjoo. 559 01:35:17,367 --> 01:35:18,633 Sungjoo. 560 01:35:22,500 --> 01:35:23,633 Sungjoo. 561 01:36:15,933 --> 01:36:17,933 Eu não morri. 562 01:36:17,933 --> 01:36:21,067 Eu vou viver mesmo assim. 563 01:36:24,400 --> 01:36:28,500 Você está morto. Vá para onde você pertence! 564 01:36:32,167 --> 01:36:34,233 Deixe-me ir. 565 01:37:17,033 --> 01:37:19,000 Desculpe. 566 01:37:44,800 --> 01:37:46,000 Sungjoo. 567 01:39:02,967 --> 01:39:04,667 Você terminou? 568 01:39:09,600 --> 01:39:11,333 O que você vai fazer? 569 01:39:12,800 --> 01:39:15,767 Vou voltar para casa. 570 01:39:16,400 --> 01:39:17,833 Sua mãe deve estar feliz. 571 01:39:19,067 --> 01:39:20,833 Você vai para casa agora? 572 01:39:21,633 --> 01:39:23,800 Depois de passar pela escola por um momento. 573 01:39:24,500 --> 01:39:26,133 Você quer que eu vá com você? 574 01:39:27,867 --> 01:39:28,967 Não. 575 01:39:30,100 --> 01:39:31,233 eu, 576 01:39:32,967 --> 01:39:34,667 Vou tirar uma licença. 577 01:39:39,233 --> 01:39:40,667 OK. 578 01:39:42,033 --> 01:39:43,633 Eu vou primeiro. 579 01:39:46,267 --> 01:39:47,500 Sungjoo. 580 01:39:52,867 --> 01:39:54,533 Você, ontem. 581 01:39:56,467 --> 01:39:58,600 Você estava realmente bem? 582 01:40:00,333 --> 01:40:03,100 Você não conseguiria acordar para sempre. 583 01:40:08,400 --> 01:40:12,600 Às vezes odeio perceber que estou vivo. 584 01:40:14,900 --> 01:40:16,667 Talvez ontem tenha sido um desses momentos. 585 01:40:18,633 --> 01:40:19,667 Eu estou indo. 586 01:40:42,700 --> 01:40:46,067 Estou quase aqui. OK. 587 01:40:53,033 --> 01:40:54,200 Oppa. 588 01:41:04,200 --> 01:41:06,167 Você parece cansado hoje. 589 01:41:06,167 --> 01:41:09,200 Acho que estou indisposto. 590 01:43:19,200 --> 01:43:21,800 Sungjoo, o que traz você aqui a esta hora? 591 01:43:28,433 --> 01:43:32,033 Eu estava com medo de ficar aqui sozinho. 592 01:43:32,033 --> 01:43:35,267 Fiz um café. Quer um pouco? 593 01:43:35,633 --> 01:43:40,100 Aquela mulher, ainda não consigo sentir a alma dela. 594 01:43:41,333 --> 01:43:42,733 Estou ansioso. 595 01:43:45,400 --> 01:43:47,000 O que você quer dizer? 596 01:43:48,500 --> 01:43:52,567 Nós confirmamos com certeza. 597 01:43:53,267 --> 01:43:56,000 Certo? 598 01:43:56,967 --> 01:43:59,433 Mas por que estou me sentindo assim? 599 01:44:00,200 --> 01:44:02,067 É muito estranho. 600 01:44:28,567 --> 01:44:32,500 Ver. Nada vai acontecer. 601 01:44:32,533 --> 01:44:34,533 Você me assustou. 602 01:44:35,133 --> 01:44:37,933 Quanto açúcar? Duas colheres? 603 01:45:58,933 --> 01:46:02,333 O que você fez comigo? Como você me fez?